Monday, January 21, 2013

Literary Analysis: Roald Dhal Vs. William Allingham


In Willy Wonka and the Chocolate Factory, Roald Dhal quotes "round the world and home again, that's the sailor's way!" in his poem/song: The Rowing Song.  I thought this sounded too classical for a Roald Dahl book so I looked into it and found this great little poem that gave me the heart of a pirate.  I thought I'd share.

HOMEWARD BOUND

Head the ship for England!
Shake out every sail!
Blithe leap the billows,
Merry sings the gale.
Captain, work the reckoning;
How many knots a day? -
Round the world and home again,
That's the sailor's way!

We've traded with the Yankees,
Brazilians and Chinese;
We've laughed with dusky beauties
In shade of tall palm-trees;
Across the line and Gulf-Stream -
Round by Table Bay -
Everywhere and home again,
That's the sailor's way!

Nightly stands the North Star
Higher on our bow;
Straight we run for England;
Our thoughts are in it now.
Jolly times with friends ashore,
When we've drawn our pay! -
All about and home again,
That's the sailor's way!

Tom will to his parents,
Jack will to his dear,
Joe to wife and children,
Bob to pipes and beer;
Dicky to the dancing-room,
To hear the fiddles play; -
Round the world and home again,
That's the sailor's way!

William Allingham [1824-1889]

The Rowing Song

Round the world and home again

That's the sailor's way
Faster faster, faster faster

There's no earthly way of knowing
Which direction we are going
There's no knowing where we're rowing
Or which way the river's flowing

Is it raining, is it snowing
Is a hurricane a–blowing

Not a speck of light is showing
So the danger must be growing
Are the fires of Hell a–glowing
Is the grisly reaper mowing

Yes, the danger must be growing
For the rowers keep on rowing
And they're certainly not showing
Any signs that they are slowing


Roald Dhal
Charley and The Chocolate Factory

No comments: